「化粧水」「乳液」「美容液」「クリーム」は韓国語でなんて言う？

今回は韓国旅行で化粧品を買うときや韓国人の美容関連のインスタグラム・YouTubeを見るときに役立つ、スキンケア化粧品に関する韓国語をご紹介します♡

ぜひ、参考にしてみてください。

韓国語で「スキンケア」は？「化粧品」は？

「スキンケア」は、韓国語で「스킨케어（スキンケオ）」と言います。

また、「化粧品」は「화장품（ファジャンプム）」、

化粧水、乳液、美容液、クリームなどの「基礎化粧品」を「기초화장품（キチョファジャンプム）」と言います。

「化粧水」は韓国語で「스킨（スキン）」または「토너（トノ）」と言います。

・「스킨（スキン）」は、濃度が「토너（トノ）」よりも濃く、不透明な色で、主に保湿の役割をする化粧水。

・「토너（トノ）」は、水っぽく、透明な色で、お肌のキメを整える役割をする化粧水。

「乳液」は韓国語で「로션（ロション）」または「에멀전（エモルジョン」と言います。

「로션（ロション）」と「에멀전（エモルジョン）」は、「스킨（スキン）」と「토너（トノ）」のように区別はされておらず、一般的には違いなく使われます。

「美容液」は韓国語で「에센스（エセンス）」、「세럼（セロム）」または「앰플(エムプル」と言います。

この３つは濃縮の程度によって区別します。

・「에센스（エセンス）」は、基本的に水分と栄養を補う役割をする美容液。

・「세럼（セロム）」は、「에센스（エセンス）」より成分の濃度が高いため色々な肌のトラブル別ケアに特化した美容液。

・「앰플（エムプル）」は、「세럼（セロム）」より美容成分がさらに濃縮されているスキンケア製品として、集中管理が可能な美容液。

「クリーム」は韓国語で「크림（クリム）」と言います。

「アイクリーム」は、「아이크림（アイクリム）」、

「水分クリーム」は、「수분크림（スブンクリム）」、

「栄養クリーム」は、「영양크림（ヨンヤンクリム）」、

「再生クリーム」は、「재생크림（ジェセンクリム）」。

・「수분크림（スブンクリム）」は、肌に潤いを与え、デイリーで塗れるクリーム。

・「영양크림（ヨンヤンクリム）」は、各種栄養素を配合し、アンチエイジングやホワイトニング効果が期待でき、「수분크림（スブンクリム）」に比べて油分が多いため、デイリーよりはナイトケア用に優れているクリーム。

・「재생크림（ジェセンクリム）」は、日焼け、ニキビ跡、角質除去、筋肉痛など様々な原因からダメージを受けた肌を保護し、新しく整えるために必要なクリーム。

今回はスキンケア化粧品の韓国語の用語とそれぞれの種類の違いを説明しました！

ぜひ、こちらの単語を覚えて韓国旅行でのショッピングを楽しんでくださいね♡