「子供」は韓国語で、「아이（アイ）」もしくは「어린이（オリニ）」と言います。ではこの二つ、一体何が違うのでしょうか。そんな質問にお答えしたく、今回は、「아이」と「어린이」の違いについて、まとめてみました！
「아이（アイ）」の使い方
まずは、「아이（アイ）」について、勉強してみましょう！
「아이（アイ）」は、次のような特徴があります。
- 「子供」の意味の単語として一般的に使われる。
- 他の人に自分の子供を低くして言う言葉。
例）우리 (집) 아이 ：うちの子
첫째 아이：一番目の子 - まだ生まれていない、もしくは生まれて間もない赤ちゃんのことを言う。
- 「아이（アイ）」を縮めて「애（エ）」と言う。
例文
아이가 공룡을 너무 좋아해서 지난 주말에 공룡 박물관에 다녀왔어요.
子供が恐竜が大好きなので、先週末恐竜博物館に行ってきました。
우리 집 아이들은 밥 먹을 때 가장 행복해해요.
家の子供たちはご飯を食べる時が一番幸せそうです。
아이가 태어나면 얼마나 예쁠까?
赤ちゃんが生まれたらどんなに可愛いだろうか。
「어린이（オリニ）」の使い方
次は、「어린이（オリニ）」について、勉強してみましょう！
「어린이（オリニ）」は、「子供」と「児童」の意味になります。
「어린이（オリニ）」には次のような特徴があります。
- 普通、4∼5歳から小学生までの子供のことを言う。
- 主に公式的な時に使われる。
例文
2살 때부터 어린이집에 보내고 있어요.
2歳の時から保育園に行かせています。
어린이는 무료로 들어갈 수 있어.
子供は無料で入れるよ。
어린이 여러분 환영합니다!
良い子の皆さん、ようこそ！
어린이날：子供の日
어린이집：保育園
어린이 도서관：児童図書館
어린이 놀이터：子供の遊び場
어린이 메뉴：お子様メニュー
어린이 요금：子供料金
어린이 프로그램：子供番組
